Ne bi to bilo toliko loše da imamo artiljeriju... ali nemamo baruta.
Não seria tão mau se tivéssemos armas, mas ficamos sem pólvora.
Šta je to bilo toliko stašno u vezi èoveka sa kojim ste živeli 14 godina?
O que havia de tão horrível sobre este homem com quem viveu por 14 anos?
Da li bi to bilo toliko strašno?
Talvez ele deva sumir por uns tempos.
Da vidimo šta je to bilo toliko važno da si bio spreman da nas ubiješ zbog toga.
Vamos ver que diabos é tão importante que fez com que nos quisessem matar.
Inace, je li to bilo toliko tesko?
E a propósito, isso foi muito difícil?
Da li je to bilo toliko vazno da biste otisli kod nje kuce gospodine Malothra.
Era importante para você, ir para sua casa também, Sr. Malhotra.
Šta bi to bilo toliko strašno, da, kada ukljuèiš raèunar otkriješ da imaš novu knjigu o Danijeli u njemu?
Seria tão terrível assim se você descobrisse que no seu computador tem um novo livro sobre Danielle?
Ali znaš, ako je to bilo toliko važno za tebe, mogla si pitati.
Mas sabe, se isso era importante para você, deveria ter me perguntado.
Vidi, pokušavam da shvatim sve ovo... zašto je to bilo toliko važno za tebe da daš tolike pare za to i da nas kompletno sjebeš.
Estive tentando entender isso... porque é tão importante pra você pagar... tanto por isto e nos fuder completamente.
Ako je to bilo toliko važno, što si ti uèinio?
Se era tão importante, o que você fez?
Da li bi to bilo toliko grozno, da je detektiv Seluèi u pravu?
Seria tão ruim, se o Detetive Celluci estivesse certo? Tá, sabe de uma coisa?
Ako bi nam dozvolila da se brinemo o tebi, da li bi to bilo toliko strašno?
Se pudesse apenas nos deixar cuidar de você, seria mesmo algo tão ruim?
Ne bi to bilo toliko loše da on dobije otkaz.
Não seria tão ruim ele ser demitido. -Bom...
Što bi to bilo toliko važno, da bi smetala nekom tko te mrzi?
O que pode ser tão importante para incomodar alguém que te odeia?
Pa šta je to bilo toliko revolucionarno u Lutherovim idejama?
Então, o que foi tão revolucionário nas idéias de Lutero?
Zar je to bilo toliko teško?
Foi difícil? - Filho da mãe!
Želim da postanem Lovac i otkrijem zašto je to bilo toliko važno mom ocu!
Eu quero me tornar um Hunter e descobrir por que era tão importante para o meu pai!
Je l' to bilo toliko teško?
Por isso, peço desculpas. - Foi tão difícil?
Zašto mislimo da je to bilo toliko važno našim osnivaèima?
Por que achamos que isso era tão importante para nosso fundadores?
Šta je to bilo toliko loše u meni što ga je nagnalo da ubije.
O que havia de tão errado comigo
Ali, zato što je to bilo toliko postepeno, i jer je bilo toliko sporo, ne samo da je naš daleki predak od pre 200 miliona godina bila riba, veæ su još ranije to bili i crvi i tako dalje.
E como foi muito gradual e foi muito lento não só foram nossos ancestrais há 200 milhões de anos, os peixes, mas se voltasse ainda mais eles eram vermes e assim por diante.
Druženje sa drugaricama, je li to bilo toliko bitno?
Saindo com suas amigas, isso que era tão importante?
Zar bi to bilo toliko loše, ukoliko se proprati do zaključka?
Seria assim tão ruim se chegasse até o fim?
Nije to bilo toliko loše za tebe.
Não era tão ruim pra você.
Ma, nije to bilo toliko loše. Zar ne?
Não foi tão ruim assim, foi?
Jedne noæi je to bilo toliko jako da sam umalo uhvatio Totoa i sjurio se u podrum da se sakrijem od tornada.
Quase peguei na genitália dela e fui para o abrigo de tempestades.
Ne vidim zašto bi to bilo toliko komplikovano.
Não sei por que complicar tanto.
0.71252799034119s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não seria tão mau se tivéssemos armas, mas ficamos sem pólvora. 